ora
adesso nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
avv tempo
ora semplice
Testi
La vatcha partadjà
... In alèn Piérinno, qu’ou sé crèae un bé tso pi fin qué Morisse, sé dijae entre sé : « Te fou po vére iò, ora ». ...
Leggi tuttoLa complente dé l’ano
... Totta la via l’èi sentì dé folérà : fo comme n ano, tehtù comme n ano, brayé comme n ano, t’i pire qué n ano… Ora su per la, pé sé amuzé, i fan la Féhta dé l’ano. ...
Leggi tuttoLa conquia di sét tchévrèi
... Lo lu, incora pi amalì, ou dit : « Y è pa dé mèzo dé vo avé ! ». ...
Leggi tuttoDé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?
... Apré l’at trama-se dindèn d’atre gro palats dé Romma, comme lo Quirinal, qué ora l’et la rézidéntsa dou prézidàn da répùblica italièna. ...
Leggi tuttoL’ouya é l’ojéyot
... Ma tselle corèn, contùn pi fredde é pi rére, fan trubulé l’ouya : davò y ale totte chcabernà a dèi aruvé a pa laché-se-nen chcapé gnenca eunna ! Ora dé su la noun vèi renquémach lo bleu dou siel é lo solèi l’et miquémà eunna luijoù biantcha, qu’a échouda pa. ...
Leggi tuttoLo pou é lo mouchet
... Mamagràn, lo djor apré, cora l’at portà piqué i djeleunne, l’at adona-se qué lo pou ou mancae : « Quiquiriquì, Quiquiriquì ! Qué drolo, ou aruva sempre l ...
Leggi tuttoL’ors é lo piquiò berdjé
... Lo piquiò berdjé l’at fét to tsen qué lo pappagràn l’at deu-ie, l’at couèyù pién dé bibérole é dé ramme to li foye, pé apré amountoni-ie su lo bor da goya é cora lo solèi l’at ala-se couché, l’ae taca-ie a na fisella dehtendouà dé na pianta a l’atra, intor dou pra. ...
Leggi tuttoL’anfàn prodéggo
... Aleu prénde lo vé qu’i l’in ingrachà, amatseu-lo, mindjén é féjén na bélla féhta perquè lo miò garsón y ire mor é ora l’at tornà in via ; y ire perdù é ora l’èi torna troa-lo ! ». ...
Leggi tutto