Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

ou

o nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

cong di coor
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
ou
(cong di coor )
Ita
o
(cong di coor )

ou

Esempio: que te lamise ou pa, te dèi lo fî
Fra
qu’il te plaise ou pas tu dois le faire
Ita
che ti piaccia o no, devi farlo

Testi

Lo gou di tén

L’ar de la quezeun-a tsandze toujoù, seloùn le tradichoùn, le coutime di post, le-z-eungrédiàn dispouniblo, le tsandzemén llatoù a sén que no baille noutra té ...

Leggi tutto

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

Pe la Coumba Fréide l’è co bièn vivàn eun carnaval que l’a maouvoù lo loun di siécle é que manteun co de trasse di viille magnie de fée ...

Leggi tutto

La vatse méitéan-e

N’ayet eun cou dou frée, Pière é Mourise, que restaoun pe lo mimo veladzo deun doe mèizón, euna protso de l’atra. ...

Leggi tutto

Eun mervèilleu polaillì

Djanie l’ie chourda é prédzae pocca mi l’ayé eun langadzo spésial, fi de jeste grachaou é de boun-e magnie. ...

Leggi tutto

Lo pégno gadeun é lo rat

Le bitche l’an pa l’alma, ma cae cou l’an eun queue pi boun que le critchèn! Eun cou l’ayàn baillà a mamma de mé eun pégno gadeun que l’ie to solet si eun Vat ...

Leggi tutto