Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

ou

uovo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valgrisenche

n m
Comune: Valgrisenche
Fonte 1: Ernest Gerbelle
Fra
œuf
(n m )
Ita
uovo
(n m )

ou sing

Esempio: féye couéye eun ou
Fra
faire cuire un œuf
Ita
far cuocere un uovo

ou pl

Esempio: le-z-où
Fra
les œufs
Ita
le uova

Testi

Coudéye le pèi vegnon-téi blan ?

... su lo vezadzo comènchon a lèi isséi de plette é le pèi veugnon blan (canisie, comme dion le spésialiste) tcheutte san, é eun mouéi lo crègnon, que eun comènche de iérì vioù. ...

Leggi tutto

De iòou iàn lo non Vaticàn ?

Deun lo vioù tèn Vaticàn l’èi lo non d’eun tsantéi de Romma, su lo cotéi drette dou Tevere, fran eun fase dou Tsan de Mâse, a drèite dou Gianicolo. ...

Leggi tutto

Marianna dou Mentchoou

Marianna, Ma-Jozé é Pièe Meleun séyàn tréi fréye d’an groousa fameuille, é reustàn su ou Mentchoou. ...

Leggi tutto

L'âille é lo poudzé

Seutta l'eu la conta d'eun drolo de parì euntre l'âille é lo poudzé : « Vèyèn qui l'eu bon de voléi pi âte su pe lo siel ? », tappe léi lo poudzé. ...

Leggi tutto

L’aragne de Pellisson

L’èit eun coou deun an préizón de France eun préizoréi que l’èit a non Pellisson : belle se l’èi eun préizón, l’éyàn lèicha-lèi vardéi avoué ...

Leggi tutto

La vatse partadjée

L’èit eun coou dou fréye, Pieun é Mourisse, que reustàn deun lo méimo veladzo deun dou méicho l’eun protso de l’atro. ...

Leggi tutto

L'anfàn prodeuggo

L’an 1841 lo dialectologue italièn Bernardino Biondelli l’a recouillà chouéi verchón de la Parabola de l’anfàn prodeuggo eun chouéi patoué valdotèn diferèn (Veulla, Ayas, Bar/Donnas, Cogne, D ...

Leggi tutto