pé
buccia nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Antey-Saint-André
n f
pé sing
pé pl
Testi
Perquè lé pèi végnon-té biàn ?
Énsembio a la vegnà di pièye, l’apparichón di pèi biàn – ou canìsie, comèn i djon lé spésialiste – y é, tcheut i lo savon é i n’a bièn qu’i n’an pouée, én di premé signo qué lo cor y é én tren dé vinì vioù. ...
Leggi tuttoL’ors é lo petcheu berdzé
... I vardévon, énsembio, én tropé dé fèye qué lo dzoveunno menéve chovèn lardzé ou beuc perquè l’erbadzo di pro i dèyéve étre sèyé é amouéló dedeun la grandze ...
Leggi tuttoLo pou é lo motset
... La vépró mammagràn uvréve lo boet é bayéve cappa i dzeleunne pé lo verzé : « Pii, pii, chorté pinne… pii, pii ». ...
Leggi tuttoDé ioù qu’i vén lo non Vaticàn ?
... Y éve eunna cara mosan-a é umida, ioù qu’i lle sonve dé tsan vaco, bon pé lardzé. ...
Leggi tuttoLa gréngueuille é la fromià
... Obledzé d’allà a l’armon-a tsé la fromià, cha vezeun-a : « Baye-mè, chopié, chopié, coque frize pé medzé. ...
Leggi tuttoLo babaou : dé la pouée ou djouà qu’i aprèn a pomé avé pouée
... Lé-z-adulte sorton foua la conta dou babaou can lé minó i van tro louèn, ioù qué lé paèn i pouion pomé lé contrelà, pé lé décoadzé dé sotre lo nét, pé lé-z-obledzé a médzé, etc. ...
Leggi tuttoLo gadén é lo rat
... Pé dourmì, i ché betévon én protcho dé l’otro, dedeun euna bouéte. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... A la fén dé la féa, lé do frae tornon i métcho : « No la portèn poué a l’éteu dé mè, y é peu lardzo é peu sec qué lo tén », i di Piérino ; ma i coménson to sebeu a ché ruzà pé désidà ioù ivernà la vatse. ...
Leggi tutto