pé
pelle nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valtournenche
n f
pé sing
pé pl
Testi
La « cigale » é la fromià
La « cigale », qué pé to lo tsotén y a tsantó, I ch’é trovoye bièn privoye Can la biza y é arevoye : Gnénca én piquieu bocón Dé mou ...
Leggi tuttoLa fan éntelléttuéla
... Pleu lo traval y é pézàn, pleu on sen lé boué qué i raillon. ...
Leggi tuttoLa dézarpa
Deremèn y a avù bièn dé tsandzemèn, ma la dézarpa y é éncó én-a féta pé lé-z-arpiàn, pé si qué i travaillon a la montagne é pé lé patrón di béquie. ...
Leggi tuttoDé ioù i vén lo non Vaticàn ?
... Y éve én caro mosàn é umido, ioù y ave dé pro vaco, bon pé lardzé. ...
Leggi tuttoLo charivarì
... Lo vevvo ou la vevva i gagnévon sétta concouranse perquié, chovèn, y anve de pleu dé bièn, ou pé én etadzo, ou pé lé-z-àn dé traval. ...
Leggi tuttoLo porsélén é lo ra
... utte a si tén, é lo porsélén i viéve dé seu é dé lai… A l’oua dé dédjeón é a dénà, lo piquieu porsélén i végnéve dézó la tobla pé couiillì lé frize. ...
Leggi tutto