Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

pelle nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Victor

n f
Comune: Challand-Saint-Victor
Fonte 1: Claudia Courmoz
Ambito: L'essere umano > Il corpo umano
Fra
peau
(n f )
Ita
pelle
(n f )

sing

Esempio: avè la pé biantcha
Fra
avoir la peau blanche
Ita
avere la pelle bianca

pl

Esempio: lé pé
Fra
les peaux
Ita
le pelli

Testi

Iat sta trouvà l’« eunterruteur » tchandjì dé lénga…

Can eun cougnì bin dovve léngue diféénte eunna da l’atra, comèn ézémpio l’angllé é lo japoné, comèn pout la servéla passé de eunna a l’atra sensa tan de complicasión ? Casque savàn de l ...

Leggi tutto

L’oya é lo troglo

... « Véén couì y et bon dé volé pieu at su lo sil ? », campe lai lo troglo. ...

Leggi tutto

Lo gro tchét

Y ie un co un ommo qué avitae dundèn l’iver in mouì dé béste ; touì lé djor lé portae lardjì l’erba frésa avé in mouì dé lasé ; dous co pé djor lé guieppae é, avó lo lasé, fézae beuro é fromadjo. ...

Leggi tutto

La vatcha a miquià

... Un djor Piérinno démande a Moise : « Diqué tu né nse sé bittén lé noustre sot insémbio é atchétén eunna vatcha ?». ...

Leggi tutto

La piquioda pessa

... Voudrèi avé, ié fae envì, dé foye totte d’or ». ...

Leggi tutto

Lo pou é lo mouset

... La mae grosa, apré dunì, invrae lo portìn é lasae sortì lé djeleunne lo pra : « Pii, pii… sortade djeleunne… pii, pii ». ...

Leggi tutto

La guèra é la pas

... Y é seur qué lé beste discuton pa un caro ou beutté la vouiteua ou pé fae la couà i poste, ma co lor y an lé lor boun-e razón pé sé battre : pé una fuméla, la ...

Leggi tutto