Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

pelle nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Magdeleine

n f
Comune: La Magdeleine
Fonte 1: de travail Groupe
Ambito: L'essere umano > Il corpo umano
Fra
peau
(n f )
Ita
pelle
(n f )

sing

Esempio: avér la pé biantse
Fra
avoir la peau blanche
Ita
avere la pelle bianca

pl

Esempio: lé pé
Fra
les peaux
Ita
le pelli

Testi

Perquè lé pèi végnon biàn ?

Can i comenson a végnì lé premére plèye dé la é lé pèi végnon biàn (la canisia, comèn i dijon lé spésialiste) y é, comèn tcheut savon é comèn én moué i crègnon, én di prem ...

Leggi tutto

La conta di set tsévrèi

... Én dzor la tsévra i va dedeun lo beuc tsertsé dé rodzé ma, dévàn qué partì, i racomande a ché piquieu : « Ivré po la porta a gnén, seu outor y a én gramo lou qu’i ...

Leggi tutto

L’ors é lo piquieu berdzé

... I lardzivan én tro dé moutón, coquién biàn é d’otre nér. ...

Leggi tutto

La vatse a métià

... Mourisse y aséte é lo dzor apré i parton alà a la féra dou veladzo protcho. ...

Leggi tutto

Lo pou é lo motset

... Én dzor, ou ten qué lo pou y éve in tren dé gratà lo moué dé femé tsertsé dé ver, lo motset y a deut : « Mon cher pou coloró, té créîvo pieu fén ! Ma si queu po prou : t’o djeusto fé euna bel ...

Leggi tutto