pénse
pinza nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valtournenche
n f
Fra
pince
(n f )
Ita
pinza
(n f )
pénse sing
Esempio: sarà avoué dè pènse
Fra
serrer avec une pince
Ita
stringere con una pinza
pénse pl
Esempio: lè pénse
Fra
les pinces
Ita
le pinze
Testi
L’euille è l’uzé rèyèeu
... « Peuo pipì – i pénse l’euille – comèn t’o la fèi dè gagné ? T’é l’uzé peu puqueu è peu dèlècà què lo Bon Guieu y ase mandó su la tèra è mè dze ...
Leggi tuttoLa vatse a méquià
... Pè tsemén lo Pièrinno, què y crèyéve d’étre bièn peu fén què lo Mourisse, i pénse : « Tè fézo-poue vér mè ! » A la féa, apré avé bièn avété totte lè vatse, di née avoué la téta blantse a selle tsatagn ...
Leggi tutto