pa
non nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
avv di affermazione, negazione, dubbio
pa semplice
Testi
La fita di pan ner
Eun cou frené l’itsatén, areuvve l’aoutoùn, avouì lo boun parfeun di pan ner. ...
Leggi tuttoLo pégno gadeun é lo rat
Le bitche l’an pa l’alma, ma cae cou l’an eun queue pi boun que le critchèn! Eun cou l’ayàn baillà a mamma de mé eun pégno gadeun que l’ie ...
Leggi tuttoLe copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso
Matsiillì lo qui de la plimma can eungn è eun trèn d’icrie, l’è pa tan propro… ma tchitchì la poueunte bagnae dedeun l’èntso i mercure, l’è mortel! Soun eun mouì le moèino copiste que, dedeun ...
Leggi tuttoLa vatse méitéan-e
... Eun bo dzoo Pière di a Mourise: « Que te nèn di se beuttisan eunsèmblo noutre cattro sou é atsetisan na vatse? » Mourise l’è d’accoo é lo dzoo aprì partoun a la féa de Veulla. ...
Leggi tuttoLo gou di tén
... A travèe si vouéadzo diquevrèn pi comèn, lo loun di-z-àn, noutro menù l’è tchandjà, eun counfrountén la quezeun-a de campagne é salla moderna. ...
Leggi tuttoL’aagnà de Pellisson
... Eun dzoo Péllissón dit i galdièn de la préizoùn: «Si pa solette dedeun ma tsambra… no sèn eun dou!». ...
Leggi tuttoEun mervèilleu polaillì
... Lamae la nateua, sognae eun dzén courtì plén de verdeue é de fleue, de tsat é de polaille lèi vioundaoun a l’entô é lèi fiaoun coumpagnì. ...
Leggi tuttoDe ioù veun-tì lo noun Vaticàn?
... Dèi adón, si tsantì l'è vin-ì eun semeteurio tan pe le critchèn comme pe sise que créoun pa, tanque i tèn de l'ampéreur Costanteun que, deun le-z-àn que van di 326 (trèi sèn é veuntechouì) i 333 (trèi sèn é trèntetrèì ...
Leggi tuttoLe sèizoùn de la via
... Eunna bagga l’è chia : N’a eun comensemén é eunna feun É pa tcheutte areuvvoun a l’iveue de la via.
Leggi tutto