pa
passo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valgrisenche
n m
pa sing
pa pl
Testi
La vatse partadjée
... Eun bo dzôr Pieun propoze : « Sènque te diré-seu se no betissàn eunsèmblo le noouso pócca soou é no-z-atsetissàn na vatse ? » Mourisse l’eu to de suitte d’accor é lo dzôr apréi parton tcheu dou a la fèira de Bourg Sèn Morise. ...
Leggi tuttoL'âille é lo poudzé
Seutta l'eu la conta d'eun drolo de parì euntre l'âille é lo poudzé : « Vèyèn qui l'eu bon de voléi pi âte su pe lo siel ? », tappe léi lo poudzé. ...
Leggi tuttoL'anfàn prodeuggo
L’an 1841 lo dialectologue italièn Bernardino Biondelli l’a recouillà chouéi verchón de la Parabola de l’anfàn prodeuggo eun chouéi patoué valdotèn diferèn (Veulla, Ayas, Bar/Donnas, Cogne, Dzegnoù é Vatornentse). ...
Leggi tuttoL’aragne de Pellisson
... Eun dzor Pellisson dit i gardjèn de la préizón : « Dze si pa solette deun ma tsambra… no seunt a dou ! ». ...
Leggi tuttoLo poulì é lo motsette
... Dèinooua uvraa eun petchoou dzequette é lèichaa chortì se dzeleunne pe lo verdjéi… Méi eun groou motsette vèillaa todzôr le dzeleunne belle se l’ezaa pa s’aprotchéi perqué lo pou féijeu todzôr booua varda. ...
Leggi tuttoCoudéye le pèi vegnon-téi blan ?
... Le pèi veugnon blan can le sellule que sont ou cu di pèi prodouisson paméi seutta mélanina. ...
Leggi tutto