pai
pelo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Salle
n m
pai sing
pai pl
Testi
Perquè le pai vignon blan ?
Can no comenhièn de vire la péi di noufro vezadzo que plette é le premiéa pai blan chortì deussù la noufra téiha (u la canisia comme dion le spésialiste) l’ou dée - é no lo sen tcheu, é qui lo cren po ? ...
Leggi tuttoLa tsapalla de Tsafiée
Pe tsaque veladzo de la coouha an tsapalla, joulia, rebotchée de blan pai se vè de llouèn. ...
Leggi tuttoPerquè le jeue di mèinoo tsandzon coleuo apréi la nessanse ?
... Seutte séllule prodouisson an sustansa scua queriée mélanina (l’è la méima sustanse que baille la coleuo a la pi u i pai). ...
Leggi tuttoTsalende tchu no
... Soufléi pe lo premièa coou féi moou; la via no-ze salue pai, méi can arue on don sembloblo n’en poou lo ten de treu penséi di momàn que n’en lo queuo plen de joué é n’en renque voya de ...
Leggi tuttoFiloméne, la feuille di Groou Bèrio
... Pe llé l’è mieui partadjè lo ten avouéi le béihe que la dzeudzon poou pistouu que avouéi seulle charogne de dzée que fon poou d’otro que la agaséi… Filoméne l’è areuée i veladzo pe combinna, l’è ihée acapée a l’ombra di Groou Bèrio ! L’an vua-là léi, on dzoo vitto lo mateun, le tsahieui ! An crouée raguetta djeméi patanua on tren de grelotéi de frette ; é vo sooude comàn l’an fa le tsahieui a la hlleriè ? To mersì a la coleuo di lon pai de seulla poa feuilletta, le pai pi rosse que gnon l’ayè jaméi vu su pe seulle montagne! Ontre techeutte l’an aléé-là, m ...
Leggi tuttoI mai de djézembro
... Shhhut! L’è ontrèn a contéi! Tcheucca de paivro, an mia de soou é qui iàn modéi? Lai va gn ommo di groou bréi, pe veriè amodo é amoueléi to d’on cotéi. ...
Leggi tuttoLa vatse a méitchà
... Pierinno, lo pi saèn, l’oou lo mouro : « Pai, me eumpouertso po peu le man é n’i peu men de traaille ». ...
Leggi tuttoLo pou é lo motsette
... Lo pou l’ayè gagnà méi l’iye restoou caze sensa an pluma é, to graffeun-oou é redouì pai, se bailloe lagne de se fée vére i dzeleunne. ...
Leggi tuttoL’orse é lo pequioù berdjé
... Sorprèi, se drèhie su le patte de dèrì é reuste a botse iverta : Que de boboroille… Que de foforoille…, Deun me hent an, n’i jamì vu de bague pai ! Can la leunna se catse lo berdjé, que l’ayè bièn acoutó, lèche sa catse é tourne tchu llu to contèn : « Ah aaah, ...
Leggi tutto