Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

paillo

pallido nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

agg qual
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Fra
pâle
(agg qual )
Ita
pallido
(agg qual )

paillo semplice - m - sing

Esempio: l'ie paillo comme eun pateun
Fra
il était pâle comme un linge
Ita
era pallido come uno straccio

paillo semplice - m - pl

Esempio: vo vèyo pitoù paillo
Fra
je vous vois plutôt pâles
Ita
vi vedo piuttosto pallidi

paille semplice - f - sing

Esempio: l'è vigna totta paille
Fra
elle est devenue pâle
Ita
è diventata pallida

paille semplice - f - pl

Esempio: le dzi paille pouon semblé maladde
Fra
les personnes pâles peuvent sembler malades
Ita
le persone pallide possono sembrare malate