pansù
panciuto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
pansu
(agg qual )
Ita
panciuto
(agg qual )
pansù semplice - m - sing
Esempio: n'i marià eungn ommo pansù
Fra
j’ai marié un homme pansu
Ita
ho sposato un uomo panciuto
pansù semplice - m - pl
Esempio: soun grou é pansù
Fra
ils sont gros et pansus
Ita
sono grossi e panciuti
pansua semplice - f - sing
Esempio: la tsatta dèi itre présta a fî le bitchoùn, avèitsa comme l'è pansua
Fra
la chatte doit être prête a mettre bas, regarde comme elle est pansue
Ita
la gatta dev’essere pronta a partorire, guarda com'è panciuta
pansue semplice - f - pl
Esempio: seutte vatse soun tro pansue
Fra
ces vaches sont trop pansues
Ita
queste mucche sono troppo panciute