Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

par

parte nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n f
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Fra
partie
(n f )
Ita
parte
(n f )

par sing

Esempio: prende an par di sou
Fra
prendre une partie de l'argent
Ita
prendere una parte dei soldi

par pl

Esempio: le par
Fra
les parties
Ita
le parti

Testi

Parabola de l’Eunfàn prodeuggo

En 1841 le dialectologue italien Bernardino Biondelli recueillait six versions de la Parabole de l’enfant prodigue en autant de patois valdôtains (Aoste, Ayas, Bard/Donnas, Cogne, Gignod et Valtournenche). ...

Leggi tutto

Tsanta !

... Queutta maque pocca distanse, pai le dzi pouon t’accapé » – Bob Marley Par les soins du BREL – Assessorat régional des Biens Culturels, du Tourisme, des Sports et du Commerce Par les soins de : L ...

Leggi tutto

Perqué le pèi veugnon blan ?

... com, écrit par Philippe Chartier

Leggi tutto

Perqué le joué di popón tsandzon coleur aprì tchica de ten ?

... com, écrit par Philippe Chartier

Leggi tutto