pasoù
appassito nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
flétri
(agg qual )
Ita
appassito
(agg qual )
pasoù semplice - m - sing
Esempio: cayì ià eun bosqué de fleue pasoù
Fra
jeter un bouquet de fleurs flétri
Ita
gettare un mazzo di fiori appassito
pasoù semplice - m - pl
Esempio: coupì le crizantème pasoù
Fra
couper les chrysanthèmes flétris
Ita
tagliare i crisantemi appassiti
pasae semplice - f - sing
Esempio: coueillì an rouza pasae
Fra
cueillir une rose flétrie
Ita
raccogliere una rosa appassita
pasae semplice - f - pl
Esempio: coupì le rouze pasae
Fra
couper les roses flétries
Ita
tagliare le rose appassite
Testi
Lo gou di tén
... Lo fornet l’ie lo queue de la via de tchoueu le dzô : couéae lo mindjì, itsaoudae la tsambra é lo tén pasoù a l’entô di fouà ll’ae eun momàn de jouése é de guitoù, de riignoùn de fameuille é l’occajoùn pe pasì an vèillà eunsémblo. ...
Leggi tutto