patanì
nudo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
nu
(agg qual )
Ita
nudo
(agg qual )
patanì semplice - m - sing
Esempio: arbeuilla-té ! t'i to patanì !
Fra
habille toi ! Tu es tout nu !
Ita
vestiti! Sei tutto nudo!
patanì semplice - m - pl
Esempio: l'an la coutima de droumì patanì
Fra
ils ont l'habitude de dormir nus
Ita
hanno l'abitudine di dormire nudi
patania semplice - f - sing
Esempio: arbeuilla-té ! T'i totta patania !
Fra
habille toi ! Tu es toute nue !
Ita
vestiti ! Sei tutta nuda!
patanie semplice - f - pl
Esempio: l'an la coutima de droumì patanie
Fra
elles ont l'habitude de dormir nues
Ita
hanno l'abitudine di dormire nude