pateun
strofinaccio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
n m
pateun sing
pateun inv
Testi
Tsanta !
... Queutta maque pocca distanse, pai le dzi pouon t’accapé » – Bob Marley Par les soins du BREL – Assessorat régional des Biens Culturels, du Tourisme, des Sports et du Commerce Par les soins de : Liliana Bertolo – patois d’Aymavilles Qui s’anchoueun-tì de si ten llouèn ieui le vénendjeui tsantaon can eumplichàn leur tsavèn, ieui le mizandiye euntoaon de tsansón can copaon lo blo, ieui le bouiyandie féjàn de-z-étsello eun bechèn le pateun su le lavieui de bouque ? É di momàn de jouése deun le cantigne, i fite ou i véillà ieui le mèinoù apprégnaon le paolle ...
Leggi tuttoDze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... L’Anfàn Jézù sarè preui pasó… Mondjeu queunta émochón vire sen que l’a pourtó ! De portigal, de cacaouette, de-z-olagne, eun croué toque de chocolà, caque tsatagne, eun déboudzè de bouque que pappa l’ayè fé, an pouetta de pateun avouì dou botón pe joué. ...
Leggi tutto