Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

peillatta

pellicola del latte nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Thuile

n f
Comune: La Thuile
Fonte 1: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020
Fra
peau du lait
(n f )
Ita
pellicola del latte
(n f )

peillatta semplice - sing

Esempio: la peillatta
Fra
enlever la peau du lait
Ita
togliere la pellicola del latte

Testi

Péqué le pèi vignon blan ?

... Le-j-albeun, le zéi que l’an la péi é le pèi blan de nateura, l’an le-j-eu rozo péqué refletton la lumiéire a travéi le petchooude véire de la coroide, la peillatta de l’eu que manque itó de chi pigmèn. ...

Leggi tutto