Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

pequé

cibo (degli animali) nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n m
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Fra
nourriture (des animaux)
(n f )
Ita
cibo (degli animali)
(n m )

pequé sing

Esempio: léché lo tseun sensa pequé
Fra
laisser le chien sans nourriture
Ita
lasciare il cane senza cibo

Testi

La conta di sa tchévrèi

... Eun dzor, la tchèvra s’en va deun lo bouque tchertché de pequé, mi, devàn que chotre, dit a se croué : « Prégnéde meulle varda d’ivrì la pourta a qui sovoille ; y è eun gramo leui que v ...

Leggi tutto

L’ours é lo petchoù berdjé

... Men que caessae la pi gracheuiza, dijet : « Dze lo si beun que vo lamerio depì ripé l’erba fritse bo eun plan, mi no fo euncó la séyé é la catché pe vo baillé pequé d’ivir ». ...

Leggi tutto

La vatse partadjéye

... É vouélà que a Morisse totse lo dérì - « Te créjè de itre lo pi feun, t’a voulù lo mouro é ara, ommo, va maque tchertché de fen é d’éve pe lèi baillé pequé é bèye… é sensa gagné eun sou ; eungn attendèn mé vou quiì an sila pe arié la vatse é vendre de bon lasì ». ...

Leggi tutto

Tsanta !

... La tsansón accompagne sisse que se lamon é leur bouleversemèn pe dedeun, le sordà eun martse, le bal, Tsalende é lo demas gra, la fita di patrón, le prochechón ; accompagne sisse qu’eun travaillèn, pe soladjé la lagne, se baillon fenque lo djet pe résé le tron atò l’estrabocón, pe queé le tsafieui, pe allé eun tsan, pe pequé le pire, pe tondre le fèye é pe tcheu sisse miitché que se son perdù eunsemblo a leur tsansón. ...

Leggi tutto

Lo pou é lo motset

... Madàn, can l’et alléye baillé pequé i dzeleunne lo dzor aprì, l’a vu de planta que lo pou l’ie po. ...

Leggi tutto