per
paio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
n m
Fra
paire
(n f )
Ita
paio
(n m )
per semplice - sing
Esempio: atseté eun per de bin-icllo
Fra
acheter une paire de lunettes
Ita
comprare un paio di occhiali
per semplice - pl
Esempio: le per
Fra
les paires
Ita
le paia
Testi
Perqué le joué di popón tsandzon coleur aprì tchica de ten ?
... Can nèison, le popón l’an caze todzor le joué pése é eun pou po savèi queunta sarè la leur coleur aprì, perqué l’iris l’a panco de mélanosite. ...
Leggi tuttoParabola de l’Eunfàn prodeuggo
... Eun per de dzor aprì, eun cou que l’ayè to beuttó eun caro se bague, lo tchouèinì l’è partì eun voyadzo, bièn llouèn de mèizón é lé ...
Leggi tuttoL’ours é lo petchoù berdjé
... Lo vioù l’a tchica mezató é aprì l’a deut : « Fé-te po de croué san, mon rangot, lèi fièn pi preui no an djestra ! L’è po deut que eun grou ours sièye pi feun que eun vioù ommo… Oueu dèinon-a va maque eun tsan deun lo bouque comme ren fuche ; men que t’i lé, couilla tcheu le bovatchón que te vèi é coppa de brantseillón atò le foille i verne per lé ». ...
Leggi tutto