perqué
perché nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
avv modale
Fra
pourquoi
(avv modale )
Ita
perché
(avv modale )
perqué semplice
Esempio: diade-mé perqué déo lo fî
Fra
expliquez moi pourquoi dois-je le faire
Ita
spiegatemi perché devo farlo
Testi
Lo garsoùn prodeuggo
... Alade prénde lo vi pi graa, tchouéade-ló, mindzén é fién eunna dzénta fita perqué lo garsoùn de mé l’ie moo é aya l’è tournoù eun via, l’ie perdì é n’en retrouou-lo ! ». ...
Leggi tuttoEun mervèilleu polaillì
... Tchoueu sise que l’an agoutou-la l’an bièn lamou-la, perqué foundae eun botse é lo cheun gou l’ie fran dilecatte. ...
Leggi tutto