petchout
piccolo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher
agg qual
Fra
petit
(agg qual )
Ita
piccolo
(agg qual )
petchout semplice - m - sing
Esempio: i et oun petchout velazou
Fra
c'est un petit village
Ita
è un piccolo villaggio
petchout semplice - m - pl
Esempio: i a li pià petchout
Fra
il a de petits pieds
Ita
ha i piedi piccoli
petchouda semplice - f - sing
Esempio: i è na petchouda setà
Fra
c'est une petite ville
Ita
è una città piccola
petchoude semplice - f - pl
Esempio: i a lé man petchoude
Fra
il a de petites mains
Ita
ha le mani piccole
Testi
La tséivra è li set tsèvrèi
... Oun dzor la tséivra va vià pè lou bouc tsertséi da meundzéi ma, dèvàn què sourtéi rècoumande i sén petchout : « Ivréide gneun la porta a gnonc… tsé a l’ountor y et oun beur loi què vèi pa l’éra dè meundzéi-nou ! ». ...
Leggi tutto