Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

pezàn

pesante nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Salle

agg qual
Comune: La Salle
Fonte 1: Félicie Charrey
Fra
lourd
(agg qual )
Ita
pesante
(agg qual )

pezàn semplice - m - sing

Esempio: si sacque l'è pezàn
Fra
ce sac est lourd
Ita
questo sacco è pesante

pezàn semplice - m - pl

Esempio: sisse sacque son pezàn
Fra
ces sacs sont lourds
Ita
questi sacchi sono pesanti

pezanta semplice - f - sing

Esempio: seutta borsa l'è pezanta
Fra
cette bourse est lourde
Ita
questa borsa è pesante

pezante semplice - f - pl

Esempio: seutte borse son pezante
Fra
ces bourses sont lourdes
Ita
queste borse sono pesanti