pi
in seguito nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
avv tempo
pi semplice
Testi
La Fèira de Sent Or
L’è fran la pi dzenta fita é la pi grousa manifestachón de la Val d’Ousta. ...
Leggi tuttoLa vatse partadjéye
N’ayè eun cou dou frie, Pieun é Morisse, que itaon pe lo mimo veladzo, deun dou mitcho l’eun aper de l’atro. ...
Leggi tuttoDze voudrio vo conté - conta de Tsalende
Tcheut vardèn deun lo queur de souvenir que, deun sertèn momàn de l’an pi que deun d’atre, monton a galop canque a la tita. ...
Leggi tuttoPerqué le joué di popón tsandzon coleur aprì tchica de ten ?
... Seutte sellule fabreuccon eun pimàn ros que l’è la mélanina (lo mimo pimàn que baille la coleur a la pi, i pèi di cor é a sisse de la tita). ...
Leggi tuttoL’ours é lo petchoù berdjé
... Men que caessae la pi gracheuiza, dijet : « Dze lo si beun que vo lamerio depì ripé l’erba fritse bo eun plan, mi no fo euncó la séyé é la catché p ...
Leggi tuttoLo pou é lo motset
... L’avépró ivrâ eun petchoù guetset é queuttâ chotre le dzeleunne pe lo verdjé - « Pi, pi, ommo foua pinne !… pi, pi ». ...
Leggi tuttoPerqué le pèi veugnon blan ?
... La coleur di noutre pèi é de noutra pi veun de la mélanina, eun pimàn prodouì pe le sellule de la pi. ...
Leggi tuttoDe ieui veun-tì lo non Vaticàn ?
... Tchica de ten aprì, Agrippina l’a fé de dzen dzardeun de sisse croué vâco ba i pià de la couta. ...
Leggi tuttoParabola de l’Eunfàn prodeuggo
... Eun bo dzor, lo pi dzoveun-o dit i pappa : « Baillade-mé la porchón di bièn que me totse ». ...
Leggi tuttoTsanta !
... Queutta maque pocca distanse, pai le dzi pouon t’accapé » – Bob Marley Par les soins du BREL – Assessorat régional des Biens Culturels, du Tourisme, des Sports et du Commerce Par les soins de : Liliana Bertolo – patois d’Aymavilles Qui s’anchoueun-tì de si ten llouèn ieui le vénendjeui tsantaon can eumplichàn leur tsavèn, ieui le mizandiye euntoaon de tsansón can copaon lo blo, ieui le bouiyandie féjàn de-z-étsello eun bechèn le pateun su le lavieui de bouque ? É di momàn de jouése deun le cantigne, i fite ou i véillà ieui le mèinoù apprégnaon le paolle é le-z-er di tsansón acható eun fada ? É pi de sisse foillet volàn que le joueur d’organeun baillaon ià su le plase de Veulla eun marquèn su papì le mot pe le pasé a la ...
Leggi tuttoLa conta di sa tchévrèi
... Adón, lo leui, greundzo comme eun pet, déside de prédjé tchica pi dous. ...
Leggi tuttoQueun futur pe le lenve réjonale ?
... La lloué Molac l’arie poussù marqué eun grou po eun devàn dedeun la recougnisanse di lenve réjonale, mi la sansure l’a bramente copo-lèi le tsambe, donque totseré euncó coure su pe la poyà, semblerie… I nivó eropéèn la poleteucca lengueusteucca l’ayè pourtó a la rédachón de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires que l’et entréye eun vigueur deun l’an 1998, jamì ratefiéye pe l’Étà italièn que l’a pi approuó l’an aprì la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales é, de lé, lo parlemèn l’a votó la lloué 4 ...
Leggi tutto