Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

pianta

pianta nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher

n f
Comune: Champorcher
Fonte 1: Miranda Glarey Bordet
Fonte 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Ambito: Il regno vegetale > Termini generici
Fra
plante
(n f )
Ita
pianta
(n f )

pianta sing

Esempio: règalé na pianta a la séina prèmiri améiza
Fra
offrir une plante à ma meilleure amie
Ita
regalare una pianta alla mia migliore amica

piante pl

Esempio: lè piante
Fra
les plantes
Ita
le piante

Testi

Lou poulì è lou moutset

... Mourtefià coumèn oun tsén lou poulì va catséi-se dèrì na pianta. ...

Leggi tutto

La tséivra è li set tsèvrèi

... La tséivra è lou tsèvrèi perdoun pa ten, van tsertséi lou loi è… lou trévoun-tì pa eundreméi i tchi dè na pianta, atoù la botsi iverta, lou véntrou confiou coumèn in ourrou è la lenva dè féra ? « Y è lou mouèn bon », déi la tséivr ...

Leggi tutto