plase
piazza nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
n f
plase sing
plase pl
Testi
La Fèira de Sent Or
... I dzor de voueu, apreston la fèira deun eun mouì de rue é de plase de Veulla. ...
Leggi tuttoTsanta !
... Queutta maque pocca distanse, pai le dzi pouon t’accapé » – Bob Marley Par les soins du BREL – Assessorat régional des Biens Culturels, du Tourisme, des Sports et du Commerce Par les soins de : Liliana Bertolo – patois d’Aymavilles Qui s’anchoueun-tì de si ten llouèn ieui le vénendjeui tsantaon can eumplichàn leur tsavèn, ieui le mizandiye euntoaon de tsansón can copaon lo blo, ieui le bouiyandie féjàn de-z-étsello eun bechèn le pateun su le lavieui de bouque ? É di momàn de jouése deun le cantigne, i fite ou i véillà ieui le mèinoù apprégnaon le paolle é le-z-er di tsansón acható eun fada ? É pi de sisse foillet volàn que le joueur d’organeun baillaon ià su le plase de Veulla eun marquèn su papì le mot pe le pasé a la memouée ? Eun tsantae chovèn. ...
Leggi tuttoQueun futur pe le lenve réjonale ?
... Eun pi de to so, fo po oublié que, a l’entor di patoué, se boudzon totta sor d’atre attivitó que chovèn s’euncrouijon, que se eunretsèison le-z-eun-e avouì le-z-atre é que caze todzor vequèison grase étò i financhemèn pebleuque : peblecachón de livro é de CD, téatro, mezeucca, émechón radio… Bièn de bague son itéye féte pe la sovegarda de la lenva, mi baste po : d’eun coutì, fo que l’esprì idantitéro que le-z-alimente sièye todzor bièn vivàn dedeun la sosiétó é, de l’atro, que si esprì poussèye évolué dedeun eun conteste léjislatif favorablo, ieui euncó lo francoprovansal trouèye sa djeusta plase comme lenva idantitéa di Valdotèn. ...
Leggi tutto