po
passo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise
n mpo semplice - sing
po semplice - pl
Testi
Lo poulicco é lo motsè
Mée l’ayè dji dzeleunne, catro pedzeun, eun dzono, eun rodzo, eun ros, eun nèe é eun dzen pou di balle plumme, to gayoló. ...
Leggi tuttoLe copiste ? Eumpouèizoun-ó ató l’entso
Matseillé lo cu de la pluma can eungn è eun tren d’icrie, l’è po tan propo… mi, tchetché la poueunte moilléye deun l’entso i mercure, l’è mortel ! Son eun mouì le mouèino copiste que, deun l ...
Leggi tuttoLo babao : de la pouî i djouà que apprèn a pomé aì pouî
Lo babao l’è eun « personadzo » eundefin-ì que épouvante le méinó. ...
Leggi tuttoLe coscrì
Qui cougnì po le pléizente bende de dzouin-o que, ató leur machinne euntchostréye de totta rassa d’icriteue, voyadzon su é bo pe no tsemeun ...
Leggi tuttoLo fouéidé de mée
Dz'i la fai que le dzouin-o di dzoo de vouì son pomé diquè l'è eun fouéidé. ...
Leggi tuttoLo corbé é lo réinaa
Eun dzoo l'è acapitó que eun corbé l'a robó eun toque de fromédzo pouzó deussù an feniha. ...
Leggi tuttoLe soye de la dzornó. Vérèye devàn lo 1950
Le fameuille d'eun cou l'ion bièn nombreuze : baillé midjé a satte u vouette méinó l'ie po peu tan fasillo. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... Eun dzoo Piérinno propouze : « Diquè neun pense-heu de partadjé no-z-économie é d’atseté eunsemblo an vatse ? ». ...
Leggi tuttoLa conta di sa tchevrèi
... Eun dzoo mamma tchévra l’è aléye tchertché de pequé ià pe lo bouque mi, devàn que partì, l’a bièn recomandó i seun pitchoù : « Ivrode po la porta a gneun ! N’a eun gramo loi per hé a l’euntoo que l’attèn po d’otro que de no pequé ». ...
Leggi tuttoPéquè le pai vignon-tì blan ?
... premì pai blan chortù deussù la nouha tiha (u la canisia come dion le spésialiste), l’ou dii - é no sen tcheu què, qui lo cren po ? - que no eungnaèn a vin-ì vioù. ...
Leggi tuttoL’ours é lo berdjé
... Deun lo bouque, po tan llouèn di mîcho, n’ayè euna platta avouì na pitchouda goille fran i méntèn. ...
Leggi tuttoLa cigale é la fromia
... « Vo pàyo-pe, lèi di, Pouì vo garantì pe feun juillè, Capital é euntérè ». ...
Leggi tutto