Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

pou

pouc

gallo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

n m
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Ambito: ll regno animale > Volatili
Fra
coq
(n m )
Ita
gallo
(n m )

pou sing

Esempio: sentì tsanté lo pou
Fra
entendre le coq chanter
Ita
sentire il gallo cantare

pou pl

Esempio: le pou
Fra
les coqs
Ita
i galli

Testi

Lo pou é lo motset

Madàn l’ayè djé dzeleunne é cattro pedzeun : eun dzano, eun rodzo, eun tanet, eun nîr é eun dzen pou avouì de balle plumme de totte coleur que l’ayè non Quiquiriquì. ...

Leggi tutto

La Fèira de Sent Or

... Lo lon de sisse dou dzor, euntremì le défente lenve di mondo, no pouèn euncó acouté la mezeucca de tcheu noutre défèn patoué valdotèn. ...

Leggi tutto

Perqué le joué di popón tsandzon coleur aprì tchica de ten ?

... Can nèison, le popón l’an caze todzor le joué pése é eun pou po savèi queunta sarè la leur coleur aprì, perqué l’iris l’a panco de mélanosite. ...

Leggi tutto

L’ours é lo petchoù berdjé

... Eun bo dzor, fran lé, l’a vu arrevé eungn ours : « Lo bouque l’è de mé ! Te bitche pouon po ité sé ! », l’a deu l’ours eun fièn semblàn de seité su le fèye. ...

Leggi tutto

Queun futur pe le lenve réjonale ?

... La lloué Molac l’arie poussù marqué eun grou po eun devàn dedeun la recougnisanse di lenve réjonale, mi la sansure l’a bramente copo-lèi le tsambe, do ...

Leggi tutto

Perqué le pèi veugnon blan ?

... Le pèi veugnon blan pe de rèizón jénéteuque é sen pou arrevé pi vito i-z-eun que i-z-atre. ...

Leggi tutto