Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

pouer

sporco nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valpelline

agg qual
Comune: Valpelline
Fonte 1: Agnès Ansermin
Fra
sale
(agg qual )
Ita
sporco
(agg qual )

pouer m - sing

Esempio: lo solàn l'è pouer
Fra
le carrelage est sale
Ita
il pavimento è sporco

pouer m - pl

Esempio: le vèo son pouer
Fra
les verres sont sales
Ita
i bicchieri sono sporchi

pouertse f - sing

Esempio: la tsambra l'è pouertse
Fra
la chambre est sale
Ita
la stanza è sporca

pouertse f - pl

Esempio: le tsambre son pouertse
Fra
les chambres sont sales
Ita
le stanze sono sporche