premì
primo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg nim ord
Fra
premier
(agg nim ord )
Ita
primo
(agg nim ord )
premì m - sing
Esempio: l’è lo premì dzô d’iveue
Fra
c'est le premier jour d'hiver
Ita
è il primo giorno d'inverno
premì m - pl
Esempio: soun le premì dzô de l'itsatèn
Fra
ce sont les premiers jours d'été
Ita
sono i primi giorni d'estate
premie f - sing
Esempio: l'è la premie senâ d’aoutoùn
Fra
c'est la première semaine d'automne
Ita
è la prima settimana d'autunno
premie f - pl
Esempio: soun le premie dzournoù de l'ifouryì
Fra
ce sont les premières journées du printemps
Ita
sono le prime giornate di primavera
Testi
De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?
... Dampremì l'ie an câra maasan-a é imidda; to vacco, maque boun pe alé eun tsan. ...
Leggi tuttoLa fita di pan ner
... Le fornazeun é le voulountio soun fran itoù bravo, l’an gagnà lo premì pri ! Lo pan l’ie djeusto chourtì di fô é, dimén que lo agoutao, moucheu Berto Perrin, fornazeun di veladzo avouì Ezio Ach ...
Leggi tuttoLe copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso
... Euncó voueu lo dzoo, le-z-euncunablo médiéval (le premì livro stampoù avouì de caratéo mobilo) dèoun pa itre totchà: pourrian itre danjereu pe la santé, euncó aprì tan de siécllo ...
Leggi tutto