Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

preui

abbastanza nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

avv quantità
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Fra
assez
(avv quantità )
Ita
abbastanza
(avv quantità )

preui semplice

Esempio: nen avèi panco preui
Fra
n’en avoir pas encore assez
Ita
non averne ancora abbastanza

Testi

Lo pou é lo motset

... Eun grou motset véillâ todzor seutte dzeleunne - « Tou ou tar vo-z-accappo pi preui ! » mi teteun, ouzâ po fran s’aprotché de pi que sen perqué lo pouc féjè to di lon la varda comme se dèit. ...

Leggi tutto

La vatse partadjéye

... Lo lon di tsemeun Pieun, que se créjè bièn pi feun que Morisse, mezatte : « Te fèyo pi preui vire mé, ara ! ». ...

Leggi tutto

L’ours é lo petchoù berdjé

... Lo vioù l’a tchica mezató é aprì l’a deut : « Fé-te po de croué san, mon rangot, lèi fièn pi preui no an djestra ! L’è po deut que eun grou ours sièye pi feun que eun vioù ommo… Oueu dèinon-a va maque eun tsan deun lo bou ...

Leggi tutto

Parabola de l’Eunfàn prodeuggo

... L’ie euncó preui llouèn can son pappa l’a vu-lo é l’at aù compachón de llu, l’et allo-lèi euncontre a lambo é l’at eumbracha-lo. ...

Leggi tutto

La Fèira de Sent Or

... Le premiye (1857) no prèdzon d’an petchouda fèira que deae maque djemì dzornó, mi, ver la feun di siécllo, mersì a eunna grousa poleteucca de promochón di « petchoude eumpreuize » féte pe lo Comice Agricole, l’a preui, tchica pe cou, pi d’eumportanse. ...

Leggi tutto

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... L’Anfàn Jézù sarè preui pasó… Mondjeu queunta émochón vire sen que l’a pourtó ! De portigal, de cacaouette, de-z-olagne, eun croué toq ...

Leggi tutto

Tsanta !

... Le tsansón : fodré preui no contenté de le troué maque pimì deun le livro avouì lo regré de le vire disparétre, mi avouì le devouer de po nen prolo ...

Leggi tutto