prisoù
affrettato nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
agg qual
Fra
pressé
(agg qual )
Ita
affrettato
(agg qual )
prisoù semplice - m - sing
Esempio: t'i tro prisoù
Fra
tu est trop pressé
Ita
sei troppo affrettato
prisoù semplice - m - pl
Esempio: soun tchoueu prisoù
Fra
ils sont tous pressés
Ita
sono tutti affrettati
prisae semplice - f - sing
Esempio: si pa pérqué, mi ma fénna l'è toujoù prisae
Fra
je ne sais pas pourquoi, ma femme est toujours pressée
Ita
non so perché, mia moglie è sempre affrettata
prisae semplice - f - pl
Esempio: le fénne soun toujoù prisae
Fra
les femmes sont toujours pressées
Ita
affrettate