péqué
perché nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
avv modale
Fra
pourquoi
(avv modale )
Ita
perché
(avv modale )
péqué semplice
Esempio: esplequéde-mé péqué me fo lo fiye
Fra
expliquez moi pourquoi dois-je le faire
Ita
spiegatemi perché devo farlo
Testi
Perqué le pèi veugnon blan ?
... No sen que le-z-albeun l’an la pi é le pèi blan a coza de la mancanse de mélanina, eun consécanse d’an mutachón jénéteucca : l’an la lenetta di joué rodze péqué la coroida, eunna di peillatte di joué, manque de pimàn é reflétèi la lemiye di petchoude vén-e di joué. ...
Leggi tutto