queue
cuore nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
n m - Neologismo
Fra
cœur
(n m )
Ita
cuore
(n m )
queue sing
Esempio: icoutì lo queue que bouiche
Fra
écouter le battement du coeur
Ita
ascoltare il battito del cuore
queue sing
Esempio: le queue
Fra
les coeurs
Ita
i cuori
Testi
Lo pégno gadeun é lo rat
Le bitche l’an pa l’alma, ma cae cou l’an eun queue pi boun que le critchèn! Eun cou l’ayàn baillà a mamma de mé eun pégno gadeun que l’ie to solet si eun Vatchourda. ...
Leggi tuttoLe sèizoùn de la via
... L’itsatén l’è eun dzen garsoùn Plantoù comme an brenva, Avouì lo queue plen d’amoû é de tsansoùn, Fi semblàn de ren Can l’ouva lo gateuille é la pouiye lo tracasse. ...
Leggi tuttoLo gou di tén
... Lo fornet l’ie lo queue de la via de tchoueu le dzô : couéae lo mindjì, itsaoudae la tsambra é lo tén pasoù a l’entô di fouà ll’ae eun momàn de jo ...
Leggi tutto