Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

quezeun

cugino nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Avise

n m
Comune: Avise
Fonte 1: Groupe de travail d' Avise
Ambito: L'essere umano > I legami di parentela
Fra
cousin
(n m )
Ita
cugino
(n m )

quezeun semplice - sing

Esempio: cougnihe lo quezeun di pappa
Fra
connaître le cousin de son père
Ita
conoscere il cugino del propio padre

quezeun semplice - pl

Esempio: le quezeun
Fra
les cousins
Ita
i cugini

Testi

Chouì personadzo a la retsertse d’an paolla

... batte » pe lo pappa, la « vestaglia » pe la mamma, lo « rossetto » pe la seroi, la « tuta » pe lo frée, la « camicetta » pe ma quezeun-a é de « giochi » pe le néoi ! (…) L’Ovezentse : Mersì ! Bon Tsalendre, bon « capodanno », boun-a « befana » ! | ...

Leggi tutto