Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

ranse

rancido nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

agg qual
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fonte 2: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020
Ambito: L'alimentazione > Il gusto
Fra
rance
(agg qual )
Ita
rancido
(agg qual )

ranse semplice - m - sing

Esempio: mindjì eun boucoun de lâ ranse
Fra
manger un morceau de lard rance
Ita
mangiare un pezzo di lardo rancido

ranse semplice - m - pl

Esempio: mindjì de boudeun ranse
Fra
manger des boudins rances
Ita
mangiare dei sanguinacci rancidi

ranse semplice - f - sing

Esempio: mindjì an saouseusse ranse
Fra
manger une saucisse rance
Ita
mangiare una salsiccia rancida

ranse semplice - f - pl

Esempio: mindjì de saouseusse ranse
Fra
manger des saucisses rances
Ita
mangiare delle salsicce rancide