réchò
sveglio nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)
agg qual
Fra
éveillé
(agg qual )
Ita
sveglio
(agg qual )
réchò m - sing
Esempio: l'et én dzouvennou réchò
Fra
c'est un garçon éveillé
Ita
é un ragazzo sveglio
réchò m - pl
Esempio: son de dzouvennou réchò
Fra
ce sont des garçons éveillés
Ita
sono dei ragazzi svegli
réchaye f - sing
Esempio: l'è na féille réchaye
Fra
c'est une fille éveillée
Ita
è una ragazza sveglia
réchaye f - pl
Esempio: son de féille réchaye
Fra
ce sont des filles éveillées
Ita
sono delle ragazze sveglie
Testi
Lou petchoù péssot
... Lou dzô apré, lou matén, quen ch’é réchò, l’è restò sensa fiò : « Na, le mine-z-épeunne… iò son-tì ? De le-z-éi pâmai. ...
Leggi tutto