Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

satisfì

soddisfatto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

agg qual
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
satisfait
(agg qual )
Ita
soddisfatto
(agg qual )

satisfì semplice - m - sing

Esempio: si pa satisfì
Fra
je ne suis pas satisfait
Ita
non sono soddisfatto

satisfì semplice - m - pl

Esempio: sén tchoueu satisfì
Fra
nous sommes tous satisfaits
Ita
siamo tutti soddisfatti

satisfite semplice - f - sing

Esempio: l'è bièn satisfite de comèn soun alae le baggue
Fra
elle est très satisfaite de comment les choses se son passées
Ita
è molto soddisfatta di come sono andate le cose

satisfite semplice - f - pl

Esempio: soun satisfite de leue traaille
Fra
elles sont satisfaites de leur travail
Ita
sono soddisfatte del loro lavoro