Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

savé

sapere nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Cogne (Chef-Lieu)

v inf
Comune: Cogne (Chef-Lieu)
Fonte 1: Bruno Zanivan
Fra
savoir
(v inf )
Ita
sapere
(v inf )

savé presente

Esempio: savé empiéyé lou « computer »
Fra
savoir employer l'ordinateur
Ita
sapere usare il computer

Testi

La nouàit de Tsalendre

... L’avé én co na mamà bièn poura que l’avé na grosa confianse ou Bon Djeu é savé pa qué baillé méndzé a son méinò la nouai de Tsalendre. ...

Leggi tutto

La vatse partadzaye

... Parai coumenchon to de suitte a deusqueté pe savé dén quén beu catsé la vatse. ...

Leggi tutto

L’ors é lou petchoù bèardjé

... Lou vié ommou ch’é betò a pensé na pouza, apré l’a deut : « Méi mon petoù, tracache-té maque pa trop, te vé pouéi que n’arèvèn a lou savé ! Teteun, én gro ors sèrè pa pouéi pi fén qu’én vié ommou… Tè, vouéi l’apré marenda, torna maque coumme de couteumma, bèard ...

Leggi tutto

Lou petchoù péssot

... Lou dzô apré lou matén, en se réchèn, lou petchoù péssot savé pa que se nen deurre… l’avé tôna se viéille-z-épeunne… L’ére fran contèn ! S’avéitchéve dré bo to satisfai… L’ére varì de t ...

Leggi tutto