sen
seno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Salle
n m
sen semplice - sing
sen semplice - pl
Testi
Perquè le pai vignon blan ?
... dzo que plette é le premiéa pai blan chortì deussù la noufra téiha (u la canisia comme dion le spésialiste) l’ou dée - é no lo sen tcheu, é qui lo cren po ? - que no eungnaèn a vin-ì vioù. ...
Leggi tuttoL’eunfàn prodeuggo
... Cotche dzòo apréi, on betèn onsemblo to sen que l’ayè, lo pi dzon-éo di garsón e paa p’on paì éhandjèa é peuque to sen que l’a on féyèn de freudae. ...
Leggi tuttoLa tsapalla de Tsafiée
... Mèi nen n’a eun-a que, pe de réizón que gnon cognéi, l’è bièn catchée i mentèn di boque… renque qui l’a de coadzo lai pase protso sensa pouée… L’è lo mai de noembro, contrenatte Angèle pren lo sentéi di boque pe aléi on Veulla a la messa de satéimo de s ...
Leggi tuttoL’orse é lo pequioù berdjé
... Adón lo berdjé lo suppliye : « Dze te prèyo de léché pédre mon tchotte ! Mon padàn é mè n’en que sen pe vivre ». ...
Leggi tuttoLa vatse a méitchà
... Déi sen, le dou frée desidon finque de se partadjé on dou la vatse. ...
Leggi tuttoTsalende tchu no
... La conta de si póo rago fran poou reutso de soou méi bièn reutso de queuo, é de to sen que l’è acapitoou a llu é a sa fameuille dai seulla fameuza natte, l’è tellamente joulia é oncréyobla que l’a fa lo tòo de t ...
Leggi tuttoI mai de djézembro
... An raga féi la flotta, la tchan avouéi le dae mae é l’otra coppe : on creppe secque, sensa rahiè ! Mamma lame poou tan é adón l’è tanta que agouhe la poha di seuiseusse: va bièn pai, l’a preui gou. ...
Leggi tutto