seurpraiza
sorpresa nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di La Salle
n f
Fra
surprise
(n f )
Ita
sorpresa
(n f )
seurpraiza sing
Esempio: fée an seurpraiza
Fra
faire une belle surprise
Ita
fare una bella sorpresa
seurpraize pl
Esempio: le seurpraize
Fra
le sorprese
Ita
le sorprese
Testi
La tsapalla de Tsafiée
... Si coou l’è fran raide comme an bara de féa, mande bo tò todzèn le dérée cupie que l’a on botse, tchan lo soufflo é to d’on creppe veurie la téiha… méi, seurpraiza, déréi llé ll’a gnon ! Lo bri queutte to de souitte é le foille son totte pe tèra, su lo sentéi ieui Angèle le-z-a pi ...
Leggi tutto