sila
secchio in legno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles
n f
Fra
seau en bois
(n m )
Ita
secchio in legno
(n m )
sila semplice - sing
Esempio: recouillé la lèitó deun la sila
Fra
recueillir le petit-lait dans le seau
Ita
raccogliere il siero nel secchio
sile semplice - pl
Esempio: le sile
Fra
les seaux en bois
Ita
i secchi in legno
Testi
La vatse partadjéye
... É vouélà que a Morisse totse lo dérì - « Te créjè de itre lo pi feun, t’a voulù lo mouro é ara, ommo, va maque tchertché de fen é d’éve pe lèi baillé pequé é bèye… é sensa gagné eun sou ; eungn attendèn mé vou quiì an sila pe arié la vatse é vendre de bon lasì ». ...
Leggi tutto