solè
solette
solo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
agg qual
Fra
seul
(agg qual )
Ita
solo
(agg qual )
solè semplice - m - sing
Esempio: no sen reustó solè
Fra
ne me laisse pas seul !
Ita
non lasciarmi solo!
solè semplice - m - pl
Esempio: no sen reustó solè
Fra
nous sommes restés seuls
Ita
siamo rimasti soli
soletta semplice - f - sing
Esempio: l'a pouî de se proméé soletta
Fra
elle a peur de se promener seule
Ita
ha paura di passeggiare sola
solette semplice - f - pl
Esempio: l'an desidó de vivre solette
Fra
elles ont décidé de vivre seules
Ita
hanno deciso di vivere sole
Testi
Lo porseleun d’Eunde é lo ra
... queur pi grou de hi di dzi ! Eun cou, de-z-amì de fameuille l’ayòn baillà a ma mée eun porseleun d’Eunde… lo pouo, l’î to solè ! Adòn d’èivia no reustoon i boi, comme tcheu, é lo porseleun se proméô tranquilo pertò. ...
Leggi tuttoL’aragne de Pellisson
... Eun dzor Pellisson di i gardjèn de la prèizòn : « Dze si po solè deun ma tsambra… no sent a dou ! ». ...
Leggi tuttoGrat de Ronc, « Un photographe à révéler ».
... L’aniverséo sarè étò l’ocajòn pe la publicachòn de l’ « opera omnia » de Grat de Ronc: hi livro (lo premî eun Valoda dedià a eun fotografe) l’a l’ambichòn de recouillì dedeun eun volume solè la biografiya, le documàn é le clichè de l’artiste. ...
Leggi tutto