son
suo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
agg poss III pers - un solo possessoreson m - sing
son m - sing
se m - pl
se m - pl
sa f - sing
sa f - sing
se f - pl
se f - pl
Testi
L’aragne de Pellisson
Ll’ii eun cou deun an prèizòn de Franhe eun prèizoun-ì que l’ayè non Pellisson : belle se l’ii eun prèizòn, l’ayòn lécha-lèi vardé avouì llu son violòn. ...
Leggi tuttoL'oradzo
Can, de tsotèn, halle grouse gnoule nèe, tchardjéye, s’aprotson… Eun silanse irréel t’eunvertoille : te lo sen, l’è pertò… t’aétse su, é lo lloueudzo te surprèn, é anonche lo toun-o, q ...
Leggi tuttoL’ourse é lo pitchoù berdjé
Dedeun an pitchouda mèizoun-etta, totta soletta pròtso di bouque, viquichoon eun vioù ommo é son néoi. ...
Leggi tuttoPèquè le pèi vignon blan ?
... omme tcheu soon (é coutcheun redoute), le pèi grise (la « canilite » comme diyon le spésialiste), avouì le premî plè de la pi, son eunna di marque de la vièillesse. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... Eun dzor Pèro di a son frée: -“Diquè te nèn diyeue se no betuchon eunsèmblo le sou que n’èn a coutì é n’atsetuchon an vatse?”. ...
Leggi tuttoLa biza é lo solèi
... Aprì eun moumàn que deusquetoon, le dou sotcho l'an vu aréé eungn ommo eunvertoillà dedeun son mantì, é se son trouó d’acor que lo premî di dou que l'auche aresè a lèi fée beté ià lo mantì sareu ihó lo pi for. ...
Leggi tuttoLo patouè é le nouile jénérachòn
... ntroda a l’ecoula maternella, prèdzon renque patouè, belle se - a couza de la télévijòn é d’an sosiétó todzor pi italofonna - son dza a mimo de comprende, tan bièn que mal, l’italièn. ...
Leggi tuttoL’oilla é lo poudzè
... Pe comènché l’oilla baille gneunca fèi a la baga mi pe fenì, totchéye dedeun son orgueuille, l’asette. ...
Leggi tuttoLe tri tsahagne
... Eun bió dzor, euntor la feun di tsotèn, eunna di tri tsahagne comenche a se plendre : « L’è po pousiblo ; hé l’acapite jamì ren de dzen ! Tcheu le dzor son égalle é no pasèn nouho ten penduye a heutta brantse, avouì de montagne devàn, de montagne dérì é de montagne a coutì ! Dze ...
Leggi tuttoLe fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre
... Eun Valoda lèi son bièn de parotse é de tsapalle dediyéye a hise sen. ...
Leggi tuttoLo carnaval de la Comba-Frèida
... Euncó coutche témouagnadzo pi résàn no-ze veun de lliize, eun jénéral son de documàn que se plègnon de heutta couheumma. ...
Leggi tuttoLo sezeleun créó
... Lo sezeleun nouvo, todzor plen, l'î to fier de llu mimo, pèquè fèijè amoddo son traille. ...
Leggi tuttoLo porseleun d’Eunde é lo ra
... Eun bió dzor, lo porseleun l’aruye acompagnà… d’eun pitchoù ra to blan ! Dze m’anchouigno que can dz’ariô le vatse, tcheu dou – lo porseleun é son amì – vignoon me vire pèquè sayòn què que dze lèi baillô eungn’écouila plen-a de lâhì drè arià. ...
Leggi tuttoLa tsalî
... Son donque le dzoun-io po marió, eun particulié le garsòn, que soun-on la tsalî. ...
Leggi tuttoL'eunfàn prodeuggo
... Eun dzor lo pi dzoun-îo di dou di a son pée : « Pappa, bailledde-mè la partiya de bièn que n’i drouè ». ...
Leggi tuttoGrat de Ronc, « Un photographe à révéler ».
... La mor, documèntéye avouì eun réalizme caze jèinàn mi que, repourtó dedeun son conteste, no-ze témouagne totta la fouse, la pitié é l’euntégritó de hi peuple acouhemó a suporté le proue de la viya é de l ...
Leggi tuttoLa man de fia
... Pounco proi : son cor sensa viya l’è ihó beurló é le heundre cayéye a l’ouvra. ...
Leggi tuttoLe ra de Superlé
... Le dou ra l’an tsemin-ó pe dou dzor é dô natte, é a la feun sont aréó eun Veulla. ...
Leggi tuttoLo tsa galeuppe
... Drè que l’a pousù chourtì de la tsoidî l’è partì la cuya eun l’er, é l’è jamì pi vin-ì lapé la crama : l’ommo, bièn contèn, l’a recomenchà a fée son beuro é son fromédzo. ...
Leggi tutto