sourièn
sorridente nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
agg qual
Fra
souriant
(agg qual )
Ita
sorridente
(agg qual )
sourièn semplice - m - sing
Esempio: ton ommo l’è todzor sourièn
Fra
ton mari est toujours souriant
Ita
tuo marito è sempre sorridente
sourièn semplice - m - pl
Esempio: son todzor jantilo é sourièn
Fra
ils sont toujours gentils et souriants
Ita
sono sempre gentili e sorridenti
sourienta semplice - f - sing
Esempio: l’è an femalla sourienta
Fra
c’est une femme souriante
Ita
è una donna sorridente
souriente semplice - f - pl
Esempio: fa plèizì prèdjé avouì de dzi souriente
Fra
ça fait plaisir que de parler avec des gens souriantes
Ita
fa piacere parlare con delle persone sorridenti
Testi
L’aragne de Pellisson
... Lo prèizoun-ì repleuque tranquillo, eun sourièn : « Ouè, no sent a dou ». ...
Leggi tuttoLo sezeleun créó
... La fenna adòn l'a de-lèi eun sourièn : « dz'i todzor saù que te dânô, mi l'ée que l’è chourtiya de ta pitchouda borna l'è jamì aléye perduya. ...
Leggi tutto