souvenir
ricordo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
n m
Fra
souvenir
(n m )
Ita
ricordo
(n m )
souvenir sing
Esempio: vardé eun bon souvenir de se-z-amì
Fra
garder un bon souvenir de ses copains
Ita
conservare un buon ricordo dei propri compagni
souvenir pl
Esempio: le souvenir
Fra
les souvenirs
Ita
i ricordi
Testi
Lo carnaval de la Comba-Frèida
... Mi l’istouare di carnaval de la Comba-Frèida l’è seurtoù an questchòn de trasmichòn oralla é le-z-anquète, bazéye su le souvenir di dzi, no-ze permetton d’alé eun dérì canque i comensemèn di siècle pasó. ...
Leggi tuttoGrat de Ronc, « Un photographe à révéler ».
... Sarè la définichòn surprenanta di lastre, sarè lo jénì di fotografe, mi se clichè le pi dzèn l’an eun pouvouer magnéteucco, que vo-ze teurie dedeun é vo-ze léche eun souvenir eun relief, comme se vo fucho ihó lé, hènt an fa, dérì l’objétif, a fijé hise portouè sènsa tèn. ...
Leggi tutto