souèn
cura nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher
n m
Fra
soin
(n m )
Ita
cura
(n f )
souèn sing
Esempio: lou souèn
Fra
ne pas avoir soin des choses
Ita
non aver cura delle cose
Testi
Lou poulì è lou moutset
... La maye sor di bouet di dzeleunne, avétche deun lou boi, tsertse i soulì… ma di poulì pa dè pèdzén… A oun sertèn pouén vèi-tì pa na piomma dèrì na pianta ? La souletta què y è ritai soi la covva di poulì ! Dè què la maye s’aprotse, asoule la poura bitchetta, l’eumbratse è lli déit : « Oh, lou mén bravou poulì, gneun fastedjé-te, sè prènèn pi souèn dè tè, è lè téine dzénte piomme crèisoun pi torna pieu dzénte è pieu londze què dèvàn». ...
Leggi tutto