su
su nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
prep semsbagliarsi su qualcuno
su
Testi
Le ra de Superlé
A la grandze de Superlé, i mentèn di pro, djeusto a coutì de Djoun-î é d’eun pitchoù bouque de tsahagnia, i fon d’eun ni bièn a chouha dézò la r ...
Leggi tuttoLo carnaval de la Comba-Frèida
Su pe la Comba-Frèida, lo carnaval l’è euncó bièn vivàn. ...
Leggi tuttoLe fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre
Arté de fouà rituel pe le veladzo, su de tsantì u su la poueunte di becque l’è an prateucca cougnuya eun totta la Valoda é tchica pertò eungn Oroppa. ...
Leggi tuttoLe tri tsahagne
Eun cou eungn Euntroù ll’ion tri pitchoude tsahagne, totte tri catchéye dedeun lo mimo irì, su la brantse pi ota d’eun vioù tsahagnîa. ...
Leggi tuttoL’oilla é lo poudzè
Heutta l’è la conta d’an drola de gadjuye, euntrì l’oilla é lo poudzè: «Vèyèn-nò qui l’è bon de volapé pi ô, su pe lo siel?» – tappe lé lo poudzè. ...
Leggi tuttoL'oradzo
... tsotèn, halle grouse gnoule nèe, tchardjéye, s’aprotson… Eun silanse irréel t’eunvertoille : te lo sen, l’è pertò… t’aétse su, é lo lloueudzo te surprèn, é anonche lo toun-o, que manque po d’aréé atò son crazèrio que te fa reblèitì, é que fa croulé le ...
Leggi tuttoMagàn
... èi de mèinoù ? Le tseun que djappon é le vatse saréye i boi ? L'è-tì ho que t'anchouigno Magàn ? Ta man su mon vezadzo, te vyiille hocque é ta vouése, eun bidjòn su mon fron : « Beutta-tè la maille, va beuntoù ...
Leggi tuttoL’aragne de Pellisson
... Can se beuttoo a soun-é an mezeucca, euna aragne vignoo todzor se pouzé su l’artsè. ...
Leggi tuttoLa querta di melè
... Tro nombreuza, pe rapor i pocca bièn que traillô : cattro pro su pe le greuppe é coutche croué tsan a l'eunvése. ...
Leggi tuttoLo tsa galeuppe
... To de suite l’a pensó i rat, mi teteun l’a oulù se catché pe atendre le galeuppe. ...
Leggi tuttoLo sezeleun créó
... Le dou sezeleun l'ion égalle, teteun eun di dou l'ayè an bornetta su lo fon. ...
Leggi tuttoLo patouè é le nouile jénérachòn
... I dzor de vouì eungn effè la majoranse di dzi retchàn eunconsevoblo qu’eun mèinoù pousuche crèihe eun Valoda d’Ouha sensa cougnihe l’italièn ; é pai eun prèdze italièn a tcheu, eun particulié i mèinoù qu’eun cougn ...
Leggi tuttoPèquè le pèi vignon blan ?
... Hise que l’an le pèi blan dza drè nèisù son pai pèquè leur sèlule produison po de mélanina a couza d’an mutachòn jénéteucca ; leur joué l’an le pecò rodzo a plahe que nia pèquè lo dedeun di joué, eun produisèn po la mélanina, l’è trasparèn é lo reflè de la lemî que èntre prèn la couleur di vèn-e que se trouon su lo fon. ...
Leggi tuttoLa hllotse d'Euntroù
... Tchica pi bo ll’î eungn otro djablo que, i mentèn di crazèrio di toun-o, eurlô a hi de damòn : « manda bo la montagne su lo veladzo, manda-là bo ! » é l’otro lèi repondjè : « dze pouì po, Mariye soun-e, dze pouì po ! ». ...
Leggi tuttoLo pou é lo motsè
... Eun profitèn de la distrachòn di pou, lo motsè se tappe su an dzeleunna. ...
Leggi tuttoL’ourse é lo pitchoù berdjé
... L’ourse adòn se driche su le patte de dérì é di : « Dze te baillo an chanse. ...
Leggi tuttoLa man de fia
... La sintinhe de l’Eunquizichòn l’è ihéye ézampléa é téribla : aprì aì fa pin-itihe a l’eillize de Notre-Dame « devant toute l'assemblée » avouì « une torche allumée », l’è ihó améó su la plahe di Plo ioi que devàn l’an copo-lèi la man é eunsouite l’è ihó pendù. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... Mi lé, comènchon to de suite a s’ataqué su ioi beté a l’eunverna la vatse. ...
Leggi tuttoLo fouèidé de magàn
... Can l’aréô coutcheun, le mèinoù que se bailloon lagne se catsoon dérì lo fouèidé… L’è de lé que veun l’esprèchòn « se catché dérì lo fouèidé de mamma » Can fèijè frè, magàn lo revèriô su, pe se topé le bré. ...
Leggi tutto