séilla
di qua nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
avv luogo
Fra
par ici
(avv luogo )
Ita
di qua
(avv luogo )
séilla semplice
Esempio: fa pasì de séilla
Fra
il faut passer par ici
Ita
bisogna passare di qua
Testi
Lo garsoùn prodeuggo
... L’a mezatoù entre llou : « Véo de valét, i servicho de pappa, l’an mindjì d’avanse é mé si séilla a crapì de fan ! Vouì partì, tournì eun tchi pappa é lèi dii : « Pappa, n’i pétchà countre lo Siel é countre vo, meeutto ...
Leggi tutto