Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

séjimo

sedicesimo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

agg nim ord
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
seizième
(agg nim ord )
Ita
sedicesimo
(agg nim ord )

séjimo m - sing

Esempio: si lo séjimo partisipàn
Fra
je suis le seizième participant
Ita
sono il sedicesimo partecipante

séjimo m - pl

Esempio: sen le séjimo partisipàn
Fra
nous sommes les seizièmes participants
Ita
siamo i sedicesimi partecipanti

séjima f - sing

Esempio: l'è la séjima partisipanta
Fra
elle est la seizième participante
Ita
è la sedicesima partecipante

séjime f - pl

Esempio: soun le séjime partisipante
Fra
elles sont les seizièmes participantes
Ita
sono le sedicesime partecipanti

Testi

La fita di-z-émigroù

... L’émigrachoùn valdoténa coménche dèi lo Mouayén Adzo : euntre lo catorjimo é lo séjimo siicllo, le martchàn d’itoffa, le masoùn, le campagnâ se tramoun eun France é eun Chouisse pe acapì de traille. ...

Leggi tutto